La influenza estacional y los resfriados

La influenza, comúnmente conocida como influenza estacional o gripe, es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por un virus. La influenza es muy contagiosa y los casos pueden variar de leves a graves. Los niños pequeños se encuentran entre los que corren el riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza. La influenza es más peligrosa que el resfriado común.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la mejor manera de prevenir la gripe es vacunándose cada año. Los proveedores de cuidado infantil también deben fomentar hábitos saludables en todos los adultos y niños para ayudar a prevenir la influenza.

¿Es un resfriado o la influenza?

El resfriado común también es una enfermedad respiratoria, pero es causado por un virus diferente al de la influenza. Comparten síntomas comunes, pero la influenza suele ser peor y más intensa. Puede encontrar una lista detallada de los síntomas de la influenza en el sitio web de los CDC. Los resfriados no provocan problemas de salud graves con tanta frecuencia como la influenza. El CDC ofrece recursos para ayudarlo a determinar si una enfermedad es un resfriado o la influenza.

Diferencias entre la influenza y el COVID-19

El COVID-19 también es una enfermedad respiratoria causada por un virus diferente al de la influenza. Los síntomas de ambos son similares, lo que puede dificultar la diferenciación. Es posible que se necesiten pruebas para confirmar un diagnóstico.

Descargue el folleto El COVID-19, La influenza y Usted a continuación.

Descargar en español.

Temporada de influenza

Los casos de influenza estacional se pueden encontrar durante todo el año en los Estados Unidos, pero el otoño y el invierno son las épocas más comunes para los virus de la influenza. Latemporada de influenza es diferente cada año y es imposible saber cuándo comenzará. La actividad de la influenza tiende a aumentar en octubre. Siga la cobertura de los medios o consulte con su departamento de salud local para averiguar cuándo está ocurriendo un brote en su comunidad. El CDC también ofrece un mapa que muestra la actividad actual de la influenza. La actividad de la influenza tiende a alcanzar su punto máximo entre diciembre y febrero.

Descargue el recursoPrevención de influenza durante la pandemia de COVID-19.

Descargar en español.

Micro seminario web sobre la prevención de la influenza durante el pandémico COVID-19

Conozca la importancia de la prevención de la influenza en los programas de cuidado infantil, presentado por:

Nicole Garro, Directora de Programas de Salud en la Primera Infancia de CCAoA
Dra. Pam Shaw, MD, FAAP
Dra. Amy Shriver, MD, FAAP

Micro seminario web sobre la prevención de la influenza para familias

Escuche lo que las familias, incluidas las mujeres embarazadas, deben saber sobre cómo mantenerse a salvo durante la temporada de influenza 2020-2021. Presentado por:

Nicole Garro, Directora de Programas de Salud en la Primera Infancia de CCAoA
Jocelyn Slaughter, MD, FACOG
Krystal Adams, MSN, GNP-BC, WCC

Prevenir la influenza

Los CDC tienen sugerencias para ayudar a prevenir la influenza y detener la propagación de gérmenes.

Vacúnese contra la influenza.
Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
Quédese en casa cuando esté enfermo.
Cúbrase la boca y la nariz al toser o estornudar. Anime a los niños de su programa a hacer lo mismo.
Lávese las manos con frecuencia.
Evite tocar tus ojos, nariz o boca. Anime a los niños a evitar esto también.
Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia y sigua otros hábitos saludables.

Estas medidas de precaución también ayudan a prevenir el COVID-19 y los resfriados.

Comprender cómo se propaga la influenza también es útil cuando se trata de prevención.

Cuándo excluir a los niños enfermos del cuidado infantil

Los proveedores de cuidado infantil deben tener políticas para excluir a los niños enfermos de sus programas. Esto incluye políticas para cuando los niños se enferman mientras están bajo cuidado y cuando los padres necesitan mantener a sus hijos en casa debido a síntomas específicos. Los estados también pueden tener pautas específicas sobre cuándo excluir a los niños. Su estado también puede tener una política para cuando necesite informar una enfermedad, así que asegúrese de conocer esos requisitos también.

Descargue el diagrama de flujo sobre Qué hacer si un niño se enferma en el cuidado infantil (PDF).

Descargar en español.