Glosario de Cuidado Infantil

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | P | R | S | T | V | W
C
Capacidad

El número total de niños que pueden estar juntos a la vez en un programa de cuidado de niños. (En inglés: Capacity)

Capacidad emergente de leer

El desarrollo de la lectura y la escritura y sus significados que sucede por la niñez. (En inglés: Emergent literacy)

Capacidad temprana para leer y escribir

Las etapas del comienzo del aprender de leer y escribir. (En inglés: Early literacy)

Casa de cuidado de niños

Un programa de cuidado de niños en una casa con seis o menos niños que reciben cuidado durante el día. (En inglés: Child care home)

Centro de aprendizaje

En un programa de la niñez temprana, esto es un área que contiene materiales, como los bloques, los materiales de arte, o las cositas de casa. Es un lugar donde los niños pueden explorar sus propios intereses en su propio tiempo. (En inglés: Learning center)

Centro de cuidado de niños

Una facilidad que provee cuidado con una rutina regular por un grupo de niños desde un mes de edad hasta 12 años de edad durante un espacio de tiempo que es menos de 24 horas. (En inglés: Child care center)

Centros de cuidado de niños para "drop off" (dejarles por un corto tiempo)

Estos lugares proveen cuidado de niños por espacios cortos de tiempo mientras que los padres completen sus quehaceres o van a sus citas. (En inglés: Drop off child care centers)

Certificación

Un credencial valorado lo cual es otorgado como prueba de la competencia por una demostración satisfactoria de conocimiento o habilidades particulares. (En inglés: Certification)

Colocar en la corriente principal

La integración de los niños discapacitados a las clases regulares para una parte de o todo el día escolar. (En inglés: Mainstreaming)

Competencia cultural

En el cuidado de niños, es cuando las cuidadoras tienen las destrezas para ser sensibles a diferentes culturas. (En inglés: Cultural competence)

Comportamiento anti-social

Estas acciones son las opuestas de la conducta socialmente apropiada o aceptable. (En inglés: Anti-social behavior)

Comportamiento desafiante, portarse mal

Las reacciones que típicamente ocurren en los niños como resultado de no tener lo que necesitan. Esta conducta puede ocurrir también cuando un niño no puede comunicar sus deseos o sus necesidades. Se puede clasificar como una rabieta. (En inglés: “Acting out” behavior)

Comprehensión

La capacidad de entender el significado de un tema. (En inglés: Comprehension)

Conciencia de la impresión

Una conciencia de las reglas del idioma escrito. Saber que las letras y los números comunican un significado y que las palabras se separan por espacios. (En inglés: Print awareness)

Conocimiento cultural

Entender y respetar la historia, los valores, los costumbres, y el idioma de la gente que viene de distintos fondos culturales. (En inglés: Cultural awareness)

Consistencia

Mantener pautas y prácticas regulares. En cuanto al cuidado de niños, proveer la consistencia entre los padres y las cuidadoras crea menos estrés para el niño. (En inglés: Consistency)

Continuidad del cuidado

Proveerles un ambiente estable a los niños/los jóvenes que les nutre durante un largo espacio de tiempo. (En inglés: Continuity of care)

Control motriz fino (pequeño)

Usar las manos y los dedos en una manera coordinada para dibujar, escribir, cortar, comer, o jugar. (En inglés: Fine (small) motor control)

Control motriz general (grande)

Usar los grandes músculos del cuerpo para hacer el movimiento equilibrado como correr, caminar, y jugar con la pelota. (En inglés: Gross (large) motor control)

Coordinación de entrega-ojo

El ojo y la mano trabajando juntos para completar una tarea. (En inglés: Hand-eye coordination)

Coordinación motriz visual

Otro término para la coordinación entrega-ojo.

Creatividad

La capacidad de pensar o crear usando su imaginación. (En inglés: Creativity)

Crédito fiscal

Una reducción en la responsabilidad fiscal. Para más información: http://www.childcareaware.org/sp/tools/glossary/www.irs.gov  (En inglés: Tax credit)

Crédito para el cuidado de niños y dependientes

Este crédito está disponible para la gente que, para trabajar o buscar trabajo, tiene gastos por los servicios de cuidado de niños para sus dependientes que tienen menos de 13 años. Está disponible también para la gente que tiene gastos del cuidado de un esposo o un dependiente de cualquier edad quien es físicamente o mentalmente incapaz de cuidarse sólo. Para más información: http://www.irs.gov/individuals . (En inglés: Child and Dependent Care Credit)

Cuidado "Drop-in" (de reserva)

Un programa de cuidado de niños que los padres pueden usar como reserva o sin aviso previo. (En inglés: Drop-in care)

Cuidado de niños basado en la escuela

Los programas de cuidado de niños que se operan en las facilidades de la escuela. (En inglés: School-based child care)

Cuidado de niños corporativo

Las corporaciones pueden o fundar o subvencionar el cuidado de niños para los hijos de sus empleados. Los padres que son empleados por estas corporaciones pueden matricularles a sus hijos en centros locales de cuidado de niños en los cuales la corporación ha comprado espacios o en un centro que está fuera del sitio. Estos centros deben estar licenciado por el estado. (En inglés: Corporate child care)

Cuidado de niños corporatizado/del empleedor

Un ambiente de cuidado de niños que puede ofrecer beneficios a empleados. Algunos de estos programas pueden estar en o cerca del sitio del trabajo de los padres. (En inglés: Employer/corporate child care)

Cuidado de niños de calidad

Estos programas o proveedores ofrecen actividades agradables y apropiadas en ambientes que facilitan el crecimiento y el desarrollo saludable y que preparan a los niños para promover su éxito en la escuela. (En inglés: Quality child care)

Cuidado de niños de la edad escolar

El cuidado de niños para los niños que tienen al menos 5 años de edad. Estos programas complementan el día o el año escolar. (En inglés: School-age child care)

Cuidado de niños en casa

El cuidado de niños proveído en la casa del niño por sus parientes o sus no parientes. Los cuidadores que no son parientes a veces se llaman niñeras. (En inglés: In-home child care)

Cuidado de niños en sitio

Los programas del cuidado de niños que se tienen en las facilidades donde los padres están en el local. Ej: un centro de cuidado de niños en el lugar del trabajo de los padres. (En inglés: On-site child care)

Cuidado de niños enfermos

Los servicios que se proveen a los niños quienes tienen una enfermedad no grave. (En inglés: Ill child care, sick child care)

Cuidado de niños exento de la licencia

Un cuidado de niños que opera legalmente, lo cual es exento del sistema regulatorio del estado o de la comunidad. (En inglés: License-exempt child care)

Cuidado de niños familiar

Un cuidado que se provee en la casa de un proveedor. El cuidado de niños familiar es proveído a un grupo de niños de varias edades. (En inglés: Family child/day care)

Cuidado de niños informal

Un término que se usa para el cuidado proveído por los parientes, los amigos, y los vecinos en la casa propia del niño o en otra casa, generalmente en los ambientes no regulados. Un término relacionado - el cuidado por parientes. (En inglés: Informal child care)