Glosario de Cuidado Infantil

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | P | R | S | T | V | W
A
Abuso

Daño o maltrato infligido a una persona a través de medios físico, verbal, emocional o sexual.

Abuso de niños

El daño o el maltratamiento hacia el bienestar físico, moral, o mental de un niño. (En inglés: Child abuse)

Accesibilidad

La revisión de los edificios, los bordillos de las aceras, u otras estructuras físicas para permitir el movimiento fácil por una persona con una incapacidad. (En inglés: Accessibility)

Accesible

Fácil de entrar, acercarse a, operar, participar o usar seguramente, independientemente, y con dignidad por una persona con una incapacidad. (En inglés: accessible)

Acomodaciones

Las técnicas y los materiales que permiten a los individuos con necesidades especiales a completar las tareas con más eficacia y facilidad. (En inglés: Accommodations)

Acreditación

Un proceso con el cual los programas de cuidado de niños voluntariamente alcanzan los estándares específicos para recibir el respaldo de una agencia profesional. Algunas organizaciones que ofrecen la acreditación para el cuidado de niños son:

Agencia de recursos y referencias

Una organización local que da información a los padres acerca de los centros o las casas familiares locales de cuidado de niños para que puedan investigar mejor sus opciones de cuidado de niños. La agencia puede también proveer el entrenamiento para los proveedores, administrar los subsidios por cuidado de niños, y/o trabajar junto con la comunidad para aumentar la conciencia pública de la necesidad para servicios de cuidado de niños. (En inglés: Resource and Referral agency)

Agencia local de la educación

Un distrito escolar lo cual es responsable para proveer servicios de la educación a los estudiantes. (En inglés: Local education agency)

Agencias de Recursos y Referencias de Cuidado de Niños (CCR&R)

Estas agencias les ayudan a los padres en hacer el proceso más fácil--les dan referencias para proveedores locales, información sobre los requisitos estatales para las licencias, sobre la disponibilidad de subsidios, u otra información pertinente. Las agencias CCR&R proveen una guía por teléfono, en la persona, y por otros medios, como el internet, hechos a la medida para cada familia. (En inglés: Child Care Resource and Referral Agency)

Ajuste para los gastos de vivir

Un cambio en el sueldo o en los beneficios para alcanzar la inflación de los gastos de vivir. (En inglés: Cost-of-living adjustment)

Alcance

La actividad de diseminar información sobre el cuidado temprano y la educación temprana, como la información acerca de los servicios de las agencias CCR&R, las ubicaciones de cuidado de niños, las horas de operación, los indicadores de la calidad, y otros temas relacionados con la esfera de cuidado de niños. (En inglés: Outreach)

Alfabetización

La capacidad de leer, escribir, comunicar, y entender. (En inglés: Literacy)

Alfabetización de los medios de prensa

La capacidad de leer, analizar, evaluar, y producir la comunicación en una variedad de formas de los medios (la televisión, la prensa, la radio, las computadoras, etc.) (En inglés: Media literacy)

Ansiedad por la separación

Una inquietud excesiva y persistente en los niños pequeños sobre estar separados de sus padres. (En inglés: Separation anxiety)

Aparato de restricción para un pasajero de niño

Un cinturón de seguridad o una silla infantil que se usa para asegurar y proteger a un niño mientras que está en un vehículo. (En inglés: Child Passenger Restraint Device)

Apegamiento

Un vínculo psicológico entre un adulto y un niño. (En inglés: Attachment)

Apoyo

Los padres (o las familias), las organizaciones, o los voluntarios que trabajan por los derechos y los intereses de los demás (como los niños o la gente discapacitada). Los padres son el mejor apoyo para sus hijos. (En inglés: Advocacy)

Aprendizaje por distancia

Usar la tecnología--la radio, la televisión, la computadora, o el video - para permitir a los estudiantes o a los profesionales que están en un sitio a participar en las actividades/clases/reuniones en otro sitio. (En inglés: Distance learning)

Aseguranza de calidad

Una serie organizada de actividades los cuales se piensan asegurar sistemáticamente la seguridad mínima de la gente que recibe los servicios, y alentar el mejoramiento de la realización. (En inglés: Quality assurance)

Asistencia pública (Ayuda financiera pública)

La ayuda financiera para las familias o los individuos por los gobiernos federales, estatales, o locales. Para más información: http://www.acf.hhs.gov . (En inglés: Public assistance)

Asistencia temporaria para las familias necesitadas

Anteriormente conocido como la AFDC (Aid to Families with Dependent Children). Es un programa que ofrece ayuda y oportunidades de trabajo a las familias necesitadas por dar los fondos federales y la flexibilidad a los estados para desarrollar e implementar sus propios programas de la asistencia pública. Para más información: http://www.acf.dhhs.gov/programs/ofa/  (En inglés: Temporary Assistance for Needy Families, or TANF)

Asociado del Desarrollo del Niño (CDA)

Un individuo quien ha completado exitosamente una evaluación CDA y quien se ha otorgado la credencial CDA. Para más información: http://www.cdacouncil.org . (En inglés: Child development associate)

Audiencia

Una reunión planificada que ocurre en la corte. Un juez o el magistrado del mantenimiento de niños (child support) escucha los hechos de un caso para hacer decisiones sobre el caso. (En inglés: Hearing)

Ayuda financiera

La ayuda proveída por los empleedores y las organizaciones comunitarias para ayudar a las familias en pagar una porción de los gastos del cuidado de niños. (En inglés: Financial assistance)

Ayuda financiera para el cuidado de niños

Los fondos del condado, el estado, y el gobierno federal que subvencionan los gastos de cuidado de niños para las familias que tienen derecho. También se llama una subvención para el cuidado de niños. (En inglés: Child care assistance)

Ayuda financiera para la familia

Los programas del estado o del gobierno federal que les proveen un apoyo a las familias en las áreas del ingreso, la salud, el cuidado de niños, las compras (de la comida), y/o los gastos de la casa. (En inglés: Family assistance)

Ayudante

Típicamente es un puesto básico en la carrera del cuidado de niños. Ayuda a un/a maestro/a con las actividades de la clase. (En inglés: Aide)